субота, 29 березня 2014 р.

АПОКАЛІПСИС КРИМУ РОЗПОЧАТО

Какие земли собирается отобрать РФ у крымских татар

26.03.2014 12:00
Печать
Непризнанные власти Крыма хотят разрушить поселения татар, образовавшиеся как следствие протестов против дискриминации
Какие земли собирается отобрать РФ у крымских татар
Фото: Новости Крыма
На прошлой неделе непризнанный вице-премьер Крыма Рустам Темиргалиев заявил о планах освободить часть земель, на которых сейчас живут крымские татары, для социальных нужд - строительства транспортных и инфраструктурных объектов. Взамен новая власть обещает "легализовать многие другие участки", предоставив их в собственность местных жителей.

Речь идет о земле, которую крымчане начали занимать без оформления документов с конца 80-х годов прошлого столетия - так называемых "полянах протеста". Темиргалиев упомянул земли в районе объездной дороги Симферополя, которые, по его словам, нужны для развития инфраструктуры города. Всего же таких земель, по официальным подсчетам, на момент захвата насчитывалось около 1300 га. Сколько из них крымчане впоследствии легализировали, в Госземагентстве не сообщают, ссылаясь на полностью заблокированные кадастры и связанную с этим невозможность свести более-менее точные данные.

Первые "поляны протеста" в Крыму появились в 1988 году, когда потомки крымских татар, депортированных с полуострова в 1944 году, начали возвращаться на родину. Тогда около 250 татар из Крыма и Краснодарского края собрались в 18 километрах от Симферополя, чтобы устроить бессрочную акцию протеста против постановления Совета Министров СССР за №1476, фактически узаконивающего отказы в прописке и трудоустройстве возвращающимся крымским татарам. И остались там жить.

"Каждый гражданин имеет право на приобретение земельного участка"

С тех пор крымские татары неоднократно прибегали к подобному методу гражданских протестов для решения своего вопроса на этнической Родине. Последние "поляны протеста" были организованы почти 8 лет назад. Как заявляют в Меджлисе крымскотатарского народа, несколько таких "полян" существует и сегодня. "Я бы хотел уйти от термина "самозахват". Это поляны протеста, которых вокруг Симферополя десять. По украинскому законодательству, каждый гражданин имеет право на приобретение земельного участка для строительства и обслуживания жилого дома, участники "полян протеста" просто хотели соблюдения этого права" - подчеркивает Садых Табах, Член Меджлиса, депутат Симферопольского городского совета.

В конце прошлого года Рефат Чубаров, председатель Меджлиса крымскотатарского народа заявлял, что никаких самозахватов земли на полуострове могло и не быть, если бы к участникам "полян протеста" прислушивались хотя бы частично, или присвоили нескольким самым большим "полянам" статусы поселков. Вопрос легализации этих земель, в таком случае, отпал бы сам собой.

С тех пор никаких подвижек в сторону присвоения самовольным поселениям протестующих статусов поселков принято не было. Возможно потому что часть этих земель находятся на балансе Академии наук Украины или Минобороны Украины, а соответственно - требуют проведения дополнительных процедур для возврата их местным советам. Такие процедуры также не разработали. 

Как будет происходить изъятие земель, непризнанная власть Крыма пока не сообщает даже самим татарам. Как рассказали ЛІГАБізнесІнформ в Меджлисе, никаких распоряжений жителям Крыма по земельному вопросу на данный момент озвучено не было. "Около 30% участников полян протеста уже имеют первичные решения - разрешения на разработку проекта землеотвода. Но эти документы дают право только разработать проект землеотвода, не более. Эти люди не получили госактов на землю, у них нет никакой проектной документации" - поясняет Садых Табах. 

В Госземагентстве заявляют, что ждать каких-то законных, взвешенных и легитимных решений от новых властей Крыма вряд ли стоит, поскольку, по данным ведомства, на данный момент на территории полуострова уже незаконно и без каких-либо процедур присвоены все государственные санатории и здравницы, а также другое госимущество. Связаться с захватчиками Госземагентству сейчас не удается. 

Юристы все же настаивают на том, что земли заняты с помощью самозахвата - у лиц, их занявших, отсутствует решение власти о выделении конкретного участка государственной или коммунальной собственности. Как рассказал ЛІГАБізнесІнформ эксперт по земельному праву, пожелавший остаться неназванным, есть и методика расчета вреда, причиненного самовольным занятием территории, и вполне конкретное наказание: штрафы в 200-500 необлагаемых минимумов, ограничение свободы сроком до 4 лет, арест сроком до 6-и месяцев, лишение свободы сроком на 1-3 года. 

zahvat.jpgПо данным того же источника, "легализация" этих земель не происходит, нет даже процедуры. Есть только процедура приватизации земельных участков, предусмотренная ст.ст. 116,118, 121 и др. Земельного кодекса. "Но эта процедура зависит, в первую очередь, от снисходительности властей и наличия средств на финансирование землеустроительных работ. В среднем на нее уходит от 3-х месяцев до 3-х лет. При этом цены совершенно различные. При особой лояльности власти можно подумать о некоторых упрощениях. Например, согласно закону "О государственном земельном кадастре", можно разработать материалы инвентаризации на огромные территории (за счет бюджета), утвердить их и таким образом сформировать земельные участки. После этого передать их "по упрощенной процедуре" фактическим землепользователям - крымским татарам" - рассказывает эксперт. Реальные процедуры, по которым это, возможно, уже в ближайшее время будет происходить в Крыму, никому на данный момент неизвестны.

Теоретически "изъятие" земель должно происходить согласно Закону "Об отчуждении земельных участков и размещенной на них недвижимости, пребывающей в частной собственности, для общественных нужд". Компенсация при выкупе (изъятии) должна производиться в полном объеме, по рыночной стоимости, определяемой экспертом по результатам проведения экспертной оценки. 

Однако из-за того, что документов на землю и недвижимость у татар нет, никакой компенсации они, скорее всего, не получат. "Без документов участок возвращается посредством "виндикационного иска" (иска о возврате самовольно занятого участка) - разумеется, без какой-либо денежной компенсации. Скорее всего об этом и идет речь", - уточняет эксперт. 

"Как это будет по российскому законодательству - на данный момент неясно, сегодня мы все еще живем по законам Украины. Налицо необходимость поиска компромисса, который позволит людям получить госакты на свою землю. В Меджлисе этот вопрос ждет обсуждения" - говорит Садых Табах. 

Учитывая сомнительное законодательное поле, действующее в Крыму, проблемы могут возникнуть не только у жителей "полян протеста". До аннексии в Крыму, как и во всей Украине, успешно работала программа выдачи земель под частное жилое строительство, по которой тысячи крымских семей получали земельные участки и госакты на них. Статус этих документов сейчас также под вопросом.
Лола Ташматова
ЛIГАБiзнесIнформ
Информационное агентство
www.liga.net
Печать

http://biz.liga.net/all/nedvizhimost/stati/2714927-kakie-zemli-sobiraetsya-otobrat-rf-u-krymskikh-tatar.htm

пʼятниця, 21 березня 2014 р.

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ГРОМАДЯН, ЯКІ ВИЇХАЛИ З КРИМУ


від Міністерства соціальної політики

Щодо отримання допомоги, компенсації, пенсії тощо громадянам, які виїхали з АР Крим та м. Севастополя на тимчасове перебування до інших регіонів.

Для отримання всіх видів державної соціальної підтримки Вам необхідно звернутися до найближчого органу соціального захисту населення або управління Пенсійного фонду України в зручний для Вас час.

Основні документи, які необхідно мати при собі (за наявності):
- паспорт;
- посвідчення отримувача пенсії, допомоги, пільговика;
- довідка про присвоєння ідентифікаційного коду.

Там Вам також допоможуть отримати інформацію з усіх питань, які хвилюють Вас на даний час, зокрема з питань розселення, медичного обслуговування, організації навчання та виховання дітей у дошкільних та шкільних навчальних закладах, а також щодо працевлаштування.

З усіх цих питань Ви можете БЕЗКОШТОВНО (зі стаціонарних телефонів) звернутися за телефоном "гарячої лінії": 0 800 507 309

Крім того, для отримання допомоги Ви можете звернутися на "гарячу лінію":

Пенсійного фонду 0 800 503 753
Державного центру зайнятості 0 800 505 060
730 – з мобільного телефону
Фонду соціального страхування з тимчасовою втрати працездатності 0 800 501 892
Телефон довіри Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань 0 800 501 383
Додаткову інформацію можна отримати на сайті Мінсоцполітики України www.mlsp.gov.ua

Foundation Ivan Sirko/ФОНД СІРКА: Звернення Громадських ініціатив Майдану, напіввій...

Foundation Ivan Sirko/ФОНД СІРКА: Звернення Громадських ініціатив Майдану, напіввій...: Справжня Національна Гвардія України, а не міліцейська Звернення Громадських ініціатив Майдану, напіввійськових форму...

Січеслав (Дніпропетровськ).: Царьов з бандою збирають компромат на українців че...

Січеслав (Дніпропетровськ).: Царьов з бандою збирають компромат на українців че...: Evgeny Gendin Мне много пишут. Это считаю нужным опубликовать: "Евгений, добрый вечер. Тревожное событие произошло в одной из школ н...

четвер, 20 березня 2014 р.

Foundation Ivan Sirko/ФОНД СІРКА: Бої на Грушевського 19-20 лютого

Foundation Ivan Sirko/ФОНД СІРКА: Бої на Грушевського 19-20 лютого

Foundation Ivan Sirko/ФОНД СІРКА: ЛИСТ ДО ПУТІНА ВІД ЗЕЛЕНИХ ЧОЛОВІЧКІВ

Foundation Ivan Sirko/ФОНД СІРКА: ЛИСТ ДО ПУТІНА ВІД ЗЕЛЕНИХ ЧОЛОВІЧКІВ

Письмо-страшилка крымчанам от российского журналиста


18 марта 2014 | 09:05 37382 просмотра
Размер текста:
Аркадий Бабченко
Аркадий Бабченко1
Российский журналист и прозаик Аркадий Бабченко написал ироничное письмо-приветствие, адресованное крымчанам, в связи с присоединением полуострова к РФ, которое уже стало хитом в соцсетях. 

Добро пожаловать, Крым!

Ну что, здравствуйте, дорогие крымчане! Рады вас видеть. И в первых строках свово письма позвольте поздравить вас с тем, что это был последний референдум в вашей жизни. Никаких больше "волеизъявлений" у вас не будет. Выбирать вы больше не будете - ничего и никогда. Ничего и никогда. Даже цвет бордюров в своем родном дворе. Запомните это сразу. 
Во-вторых, можете попрощаться со своим телевидением. 
До свидания, прямые эфиры, ток-шоу и обсуждения. Здравствуй чернуха, трупаки, дебилы и моче-половые шутки. Только Киселев, только хардкор! Даешь прямые линии с Путиным. 
В-третьих, призывная армия. Это вообще отдельная тема. За двадцать три года оккупации вы, конечно, уже забыли, что это такое, когда ваших детей забривают в солдаты. Ну, ничего. Вспомните. А особенно вспомните, когда ваши дети в нашей - сорри, теперь уже вашей - армии начнут умирать от болезней, от которых в мире сто лет уже никто не умирает. От пневмонии, например. После крымского климата служить где-нибудь на Кунашире самое то. Ну и надпись "Кавказ-сила" на выбритых головах тоже хорошо смотрится.
Да, кстати, запишите сразу адресок: http://mright.hro.org/ 
Это Фонд "Право Матери". Который уже двадцать лет занимается помощью семьям погибших военнослужащих. За прошлый год Фонд помог семьям 2465 погибших военнослужащих. Из них, к слову, двадцать процентов - самоубийтсва, двадцать процентов - доведение до самоубийства, пятнадцать процентов - заболевания и пять процентов - избиения.
В общем - "не плачь, девчо-о-онка!"
И, да, пенсии солдатским матерям-инвалидам по утере кормильца составляют в России сорок долларов. Вы не ослышались. И добиваться её вы будете годами. Добро пожаловать в нашу судебную систему.
Про судебную систему разговор, вообще-то, долгий, поэтому просто напомню: разжигание ненависти, оскорбление чувств верующих, оправдание терроризма, эсктремистские высказывания, клевета - все это уголовные преступления. 
Отрицание истории, мешание проходу граждан, несанкционированный сбор в количестве пяти человек, аморальное поведение: все это - и еще очень-очень многое! - преступления административные.
Ну, с нашими казаками вы уже, говорят, познакомились. Красавцы, правда? Ну, ничего, ничего. Это вы еще наших попов не видели.
У нас тут, к слову, как раз федеральная программа по повышению духовности и ковке духовных скреп идет. Под лозунгом "Воткнем церковь на каждую проплешину". Так что, там, где вы думали, у вас будет десткий сад или транспортная развязка - у вас будет церковь. Ну вот прям как у меня сейчас - под окном на пустыре около МКАДА как раз одну закладывают вместо развязки. Здесь пробки каждое утро и развязка тут на фиг не нужна, а нужна именно церковь. Ну, ничего, поймете и это со временем. 
И, да - отдельная строчка в квитанции по оплате на храм - это уж как пить дать. Мэрия Электростали, придумавшая эту духовную инновацию, вас научит.
Да, кстати, раз уж про квитанции заговорили. У нас тут еще и реформа ЖКХ идет. Уже лет десять. И только-только вышла на новый круг. Так вот, квитанция за квартиру у вас скоро будет тысяч пять примерно.
Да, а льготы-то! Льготы вам уже монетезировали? Нет? Ну… Прям даже завидую. Сколько вас открытий чудных еще ожидает.
Кстати, учения по теме "разгон толпы недовольных пенсионеров" наша дивизия Дзержинского проводила уже лет пять назад. Думаю, они вашему "Беркуту" опыт передадут с радостью.
Ну, про такие мелочи, как оттяпывание самых лакомых кусков земли под дворцы и коттеджи, передел бизнеса - всего! - сносы и поджоги жилых домов под строительство торговых центров и прочая, и прочая, и прочая, я уж говорить не буду. Про налоговые, санэпидемстанции, пожарных, прокуратуру, следственный комитет, фсбшников, администрацию и пр. и пр. и пр. тоже. Вы же там, говорят, в основном за счет туризма живете, да? Ну, ничего, ничего. У нас это называется "кошмарить бизнес". Ничо. Приспособитесь. 
Да, по поводу туризма. Частные гостинички же там у вас, да? На первой линии моря, да? В Крыму? Ну, не беда, не беда. 
Подумаешь - не будет у вас больше частных гостиничек на первой линии. Зато какая будет дача Ткачова! Дача Шойгу! Дачи всех сенаторов! Дачи всех депутатов! Дачи всех фсбшников! За ними всего СК и всей прокуратуры! Какие яхты у вас будут там парковаться на частных пирсах! Какими заборами они обнесут теперь ваше море! Все проклятыебандеровцы обзавидуются1. А вам и городского пляжа в Севастополе хватит.
Кстати, рекомендуюю также выучить фразу "Вас много, а я одна!" "Почта России", служба единого окна, Сбербанк, Пенсионный фонд, собес - все это теперь ваше. Поздравляю.
А, да. Про Сбербанк. Вам опять же крупно повезло, у нас тут очередной виток и пенсионной реформы. Как эти пенсии начислялись раньше, и так никто не понимал, а теперь вообще уже никто не понимает - будут они хотя бы, или нет. 
Выучите, кстати, еще два термина. "КТО" - это контр-террорестическая операция, и "гексоген". Это важно. Вот это действительно по-настоящему важно. И постарайтесь в дальнейшем избегать мест скопления людей, воказлов, аэропортов - вокзалов и аэропортов особенно - автобусных станций, рынков, концертов и вообще. В аэропорт приезжайте теперь часа за три. Рамки будут на каждом входе. С милицией лучше не шутите. Бороду постарайтесь не носить. Волосы осветлите. Карманы выворачивайте и давайте себя шмонать по первому требованию. Из дома никогда - никогда! - без документов не выходите.
Ну и про санкции от наших международных друзей, то есть теперь врагов, не забывайте. Вы ж теперь - Россия. 
Ну и так, по мелочевке. До кучи:
Митинги в России запрещены. 
Сопротивление незаконному аресту и незаконному задержанию запрещено.
Самоопределение наций запрещено. Выход из состава России запрещен. Сепаратизм запрещен.
Усыновление детей иностранцами запрещено.
Пропаганда гомосексуализма запрещена.
Концерты Мадонны и "Океана Эльзы" запрещены.
Несанкционированные плакаты запрещены.
Телеканал "Дождь" запрещен.
Онлайн деньги будут запрещены на днях.
Цены в Москве ровно вдвое выше, чем в Киеве. На все.
И, да. Напоследок. Алкоголь у нас (а теперь и у вас) - с одиннадцати вечера до восьми утра тоже теперь запрещен. Сухой закон, знаете ли.

Источн

вівторок, 18 березня 2014 р.

Проект Закону про забезпечення прав і свобод громадян на тимчасово окупованих територіях України


Номер, дата реєстрації:
4473 від 17.03.2014
Сесія реєстрації:
4 сесія VII скликання
Суб'єкт права законодавчої ініціативи:
Народний депутат України · Дерев'янко Ю.Б. VII скликання 
ПОЯСНЮВАЛЬНА ЗАПИСКА
до проекту Закону України "Про статус кримськотатарського народу"
1. Обґрунтування необхідності прийняття акта
В Україні до цього часу відсутній законодавчий акт, спрямований на вирішення проблем, пов'язаних із відновлення прав кримськотатарських татар, як корінного народу України, примусово переселеного з території Криму.
Зокрема, на необхідність і важливість законодавчого вирішення питань, пов’язаних з відновленням прав осіб, примусово переселених за національною ознакою, вказувалося і в “Рекомендаціях учасників парламентських слухань “Проблеми законодавчого врегулювання та реалізації державної політики щодо забезпечення прав кримськотатарського народу і національних меншин, які були депортовані і добровільно повертаються в Україну”, схвалених Постановою Верховної Ради України від 20 квітня 2000 р. № 1660-ІІІ.
З метою визначення осіб, примусово переселених за національною ознакою, встановлення гарантій держави щодо відновлення їхніх прав, принципів державної політики та повноважень органів державної влади і органів місцевого самоврядування у сфері відновлення прав цих осіб, розроблено проект Закону України «Про статус кримськотатарського народу».
2. Цілі й завдання прийняття акта
Проект Закону України "Про статус кримськотатарського народу" розроблено з метою створення правових підстав для регулювання та реалізації державної політики у сфері повернення, облаштування і відновлення прав кримськотатарського народу. Прийняття Закону сприятиме процесу адаптації та інтеграції кримськотатарського народу в українське суспільство, забезпечить відповідні умови приведення національного законодавства у відповідність до міжнародних стандартів.
3. Загальна характеристика й основні положення проекту акта
Проект Закону «Про статус кримськотатарського народу» містить комплекс основних правових, економічних та соціальних питань щодо гарантованого забезпечення прав таких осіб.
У проекті Закону надаються визначення термінів “корінний народ”, “примусово переселена особа”, “члени сім’ї особи, яка була примусово переселена”.
Законопроектом закріплені повноваження органів виконавчої влади та органів місцевого самоврядування у сфері відновлення прав кримськотатарських татар, як корінного народу України.
4. Стан нормативно-правової бази в даній сфері правового регулювання
На даний час жодним Законом України не передбачені правові механізми відновлення прав кримських татар, як корінного народу України. Як відомо, на цих осіб також не поширено дію Закону України “Про реабілітацію жертв політичних репресій в Україні”.
На сьогоднішній день у зазначеній сфері, окрім нормативно-правових актів колишнього СРСР, діє Постанова Верховної Ради України від 17.12.1993 р. № 3736-ХІІ “Про ратифікацію Угоди з питань, пов'язаних з поновленням прав депортованих осіб, національних меншин і народів”, Закон України “Про ратифікацію Протоколу до Угоди з питань, пов'язаних з відновленням прав депортованих осіб, національних меншин і народів”, а також деякі міждержавні договори.
З метою оперативного вирішення практичних питань, пов’язаних з поверненням та облаштуванням кримськотатарського народу. Президентом України, Кабінетом Міністрів України, Радою міністрів Автономної Республіки Крим, місцевими органами виконавчої влади видаються нормативні акти, які за відсутності базового Закону України, не дозволяють ефективно розв’язувати багато з існуючих проблем у сфері відновлення прав депортованого кримськотатарського народу.
Окремі питання відновлення прав кримськотатарського народу, врегульовані такими актами Кабінету Міністрів України, зокрема:
постановою Кабінету Міністрів України від 17.12.2003 р. № 1952 «Про затвердження Порядку забезпечення депортованих осіб та членів їх сімей, які повернулися в Україну, житлом, збудованим або придбаним за рахунок бюджетних коштів»;
постановою Кабінету Міністрів України від 13.05.2004 р. № 626 “Про заходи щодо задоволення соціальних потреб депортованих кримських татар та осіб інших національностей, які повернулися в Україну на постійне проживання”;
постановою Кабінету Міністрів України від 11.05.2006 р. № 637 “Про затвердження Програми розселення та облаштування депортованих кримських татар і осіб інших національностей, що повернулися на проживання в Україну, їх адаптації та інтеграції в українське суспільство на період до 2010 року, дію якої передбачається продовжити на період до 2015 року.
Реалізація положень поданого законопроекту після його прийняття не потребує внесення змін до інших законів України. Разом із цим, оптимальним та ефективним буде одночасний розгляд цього законопроекту і проекту Закону України «Про відновлення прав корінного народу України, примусово переселеного з території Криму».
5. Фінансово-економічне обґрунтування
Значна частина витрат, які передбачаються цим законопроектом, щорічно здійснюються за рахунок Державного бюджету України, бюджету Автономної Республіки Крим та бюджетів місцевого самоврядування.
В той же час, окремі передбачені у законопроекті заходи, які потребують додаткового фінансування, будуть уточнюватися в межах економічних можливостей держави при розробці і прийнятті (або внесенні змін до) Державного бюджету України і місцевих бюджетів.
У зв‘язку із цим, законопроектом передбачено надати відповідні доручення Кабінету Міністрів України, а саме: у разі необхідності забезпечити перерозподіл окремих видатків Державного бюджету України на 2014 рік, необхідних для виконання цього Закону, а також при підготовці проектів законів про Державний бюджет України на відповідний рік передбачити необхідні видатки на виконання цього Закону.
6. Прогноз соціально-економічних та інших наслідків прийняття акта
Прийняття Закону України "Про статус кримськотатарського народу" забезпечить необхідні умови для правового врегулювання, повернення, облаштування, соціальної адаптації та інтеграції кримських татар, як корінного народу України, сприятиме створенню умов стабільності і злагоди в українському суспільстві.
Народний депутат України Г. Москаль

Foundation Ivan Sirko/ФОНД СІРКА: НАЦІОНАЛЬНА ГВАРДІЯ - ПЕРШИЙ НАБІР

Foundation Ivan Sirko/ФОНД СІРКА: НАЦІОНАЛЬНА ГВАРДІЯ - ПЕРШИЙ НАБІР: Українські гвардійці показали свої військові навики  18 березня 2014, 10:13   Суспільство Національна Гвардія провела відкрите...

понеділок, 17 березня 2014 р.

субота, 15 березня 2014 р.

ГІМН КРИМСЬКОТАТАРСЬКОГО НАРОДУ



Айдер Муждаба Гимн крымских татар - Я поклялся пред народом его горе остудить, 
Сколько можно гнить живыми и под вечным тленом жить? 
Если ж я смогу спокойно эту боль перенести, 

Пусть застынет чёрной кровью сердце у меня в груди. 

Я поклялся светом ясным тьму прогнать с моей земли, 
Сколько можно, чтоб друг друга братья видеть не могли? 
Если ж я, поклявшись светом — и не вспыхну, не сгорю, 
Реки слёз пусть станут морем, превратившись в кровь мою. 

Я поклялся, я дал слово за народ свой умереть! 
Что мне смерть, коль не сумею его слёзы утереть. 
Что мне жизнь… ведь будь я ханом, проживи хоть тыщу лет, 
День придёт и пред могилой всё равно держать ответ.




Я присягнувся перед народом його горе остудити
Скільки можна гнити живими і під вічною тлінню жити?
Якщо ж я зможу спокійно цей біль перенести

Хай захолоне чорною кров'ю серце у мене в грудях.

Я присягнувся світлом ясним тьму прогнати з моєї землі
Скільки можна, щоб один одного брати бачити не могли?
Якщо ж я, присягнувшись світлом - і не спалахну, не згорю
Річки сліз хай стануть морем, перетворившись на кров мою.

Я присягнувся, я дав слово за народ свій померти!
Що мені смерть, коли не зумію його сльози утерти.
Що мені життя, адже будь я ханом, проживи хоч тисячу років
День прийде і перед могилою все одно одержиш відповідь.




Ще один переклад - Автор перекладу: Галина Михайловська
Я поклявся, мій народе, що зцілю тебе від ран.
Не бур’ян ви, браття милі, - чом зогнити вам дотла?

А не стане в мене духу йти на муку задля вас –
Хай гаряча кров у серці запечеться, мов смола.

Я поклявся, рідний краю, що розсію я туман.
Не сліпі ви, браття любі, - чом у темряві ваш путь?
А якщо про вас забуду, збайдужію я до вас –
Хай мої горючі сльози морем крові потечуть.

Я поклявся, браття рідні, що життя за вас віддам.
Чом би мав я вас зректися, свій порушивши обіт?
Смерть на кожного чекає, свій заносить ятаган -
Стань хоч ханом Курултаю, проживи хоч сотні літ...

Меджлис обратился к народу Украины


2014-03-15 23:20:00. Суспільство

ОБРАЩЕНИЕ Меджлиса крымскотатарского народа к Верховной Раде Украины, ко всему Украинскому народу – гражданам Украины всех национальностей 15 марта 2014 года
 Верховной Раде Украины
Украинскому народу – гражданам Украины всех национальностей
ОБРАЩЕНИЕ
Меджлиса крымскотатарского народа к Верховной Раде Украины, ко всему Украинскому народу – гражданам Украины всех национальностей
Меджлис крымскотатарского народа – высший полномочный представительный орган крымскотатарского народа,
- в условиях реальной угрозы безопасности и свободе крымских татар и всех жителей Крыма, независимо от их национальности,
- представляя масштабы последствий, неизбежных в результате прямого военного вмешательства и планах аннексии Крыма иностранным государством,
- осознавая исключительную ответственность перед нынешним и будущими поколениями крымскотатарского народа,
 - помня обо всех потерях, унижениях, лишениях и репрессиях, которые пережил крымскотатарский народ со времени аннексии Крыма в 1783 году и утраты им своей многовековой государственности,
- стремясь не допустить повторения геноцида 18 мая 1944 года, когда крымскотатарский народ подвергся насильственной депортации со своей исторической Родины,
- отстаивая традиционные методы ненасильственной борьбы за свои права,
- основываясь на общепризнанных нормах международных документов, гарантирующих право на самоопределение – Устава ООН, резолюции № 1514 (XV) Генеральной Ассамблеи ООН от 14 декабря 1960 года, Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах и Международного пакта о гражданских и политических правах от 16 декабря 1966 года, Декларации о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом ООН, принятой 24 октября 1970 года, и других,
- опираясь на Декларацию ООН «О правах коренных народов» от 13 сентября 2007 года, предусматривающей, в частности:
а) право коренного народа на самоопределение (статья 3),
б) право коренного народа на автономию и самоуправление (статья 4),
в) право коренного народа на полноценное участие – по собственному выбору – в политической, экономической, социальной и культурной жизни государства своего проживания (статья 5),
г) что военная деятельность не может вестись на территории коренного народа без его согласия или его просьбы об этом (статья 30),
д) право коренного народа на доступ и быстрое решение в рамках справедливых процедур урегулирования конфликтов и споров с государствами и другими сторонами (статья 40);
е) что положения Декларации не могут быть использованы или истолкованы в ущерб территориальной целостности или политического единства суверенного и независимого государства (статья 46),
- базируясь на Декларации о национальном суверенитете крымскотатарского народа, принятой IIКурултаем крымскотатарского народа 28 июня 1991 года,
- считая, что Украинское государство не сделало все от нее зависящее для восстановления прав крымскотатарского народа и определения статуса крымских татар как коренного народа в Крыму, в результате чего крымские татары подвергались дискриминации со стороны официальных властей,
обращаемся ко всему Украинскому народу, его представителям в Верховной Раде Украины со следующим:
1) подтверждаем свое признание Украины как суверенного и независимого государства в существующих границах;
2) решительно осуждаем акт агрессии со стороны Российской Федерации и план по аннексии Крыма, рассматривая эти действия как грубое нарушение международного права, дестабилизирующее существующую систему межгосударственных отношений;
3) не признаем крымский референдум 16 марта 2014 года, проводимый с целью изменить территориальную принадлежность Крыма, легитимным и соответствующим международном праву и Конституции Украины;
4) категорически отвергаем любые попытки определить будущее Крыма без свободного волеизъявления крымскотатарского народа – коренного народа Крыма.
5) право решать, в каком государстве жить крымскотатарскому народу, принадлежит исключительно самим крымским татарам;
6) убеждены, что восстановление прав крымскотатарского народа и реализация им права на самоопределение на своей исторической Родине должны осуществляться в составе суверенного и независимого Украинского государства;
7) считаем, что любая власть в Крыму должна формироваться и осуществлять свою деятельность лишь при условии свободно выраженной воли и согласия крымскотатарского народа;
8) обращаемся к Верховной Раде Украины с призывом присоединиться к Декларации ООН о правах коренных народов;
9) призываем признать и закрепить законами и иными правовыми актами Украины статус крымскотатарского народа как коренного народа Крыма;
10) призываем Верховную Раду и другие высшие органы государственной власти Украины немедленно и совместно с международными организациями (ООН, ОБСЕ, Совет Европы, Европейский Союз), с целью реализации естественных прав крымскотатарского народа, предусмотренных международными актами о правах коренных народов, обеспечить свободное волеизъявление на осуществление крымскотатарским народом неотъемлемого права на самоопределение на своей исторической территории – Крым.

Председатель
Меджлиса крымскотатарского народа                       Рефат Чубаров
15 марта 2014 года, г. Симферополь